Folclorul din jurul bisericii din Rugănești leagă legenda Prietenului Verde de imaginea foștilor călugări.
Unde a locuit? Cât timp a trăit? Nimeni nu mai știe acum, dar ceea ce este cert este că pe vremea când uriașii încă mai populau frumoasa Transilvanie, a existat unul dintre ei care, în furia lui, a aruncat un pumn de pietricele spre spiridușii zburători și, nereușind să-i găsească, pietricelele au căzut în farfuria lunii și chiar și acum laturile sunt pătate. Acest uriaș furios se numea Firtos. Când a vrut să moară, spre sfârșitul vieții sale, s-a întins pe pământ, dar era atât de mare încât trupul său a acoperit un ținut care acum este un castel. Drept mărturie, trupul său, care a devenit un munte înalt, se află încă în Udvarhelyszék, iar limitele a nouăsprezece sate se află deasupra rămășițelor de odihnă ale gigantului antic.
Nu am să vă spun numele satelor, doar acelui cărui hotar a fost împins cu o ultimă lovitură de Firtos, care se zbătea cu moartea, și ca să-și poată lua numele cât mai repede, s-a numit Rugănești.
În memoria ultimului uriaș, o capelă frumoasă a fost construită de către piticii din acea vreme. Apoi, pentru a-i oferi o înmormântare decentă, aceștia au chemat laolaltă oamenii din toate regiunile țării. Nu au putut săpa o groapă atât de mare, așa că au fost nevoiți să adune pământul deasupra. Timp de doi ani, oamenii din țară au lucrat până când, în cele din urmă, au acoperit-o astfel încât să se vadă doar dintele. Atunci, un oracol a profețit că, dacă dinții nu erau acoperiți, uriașul ar fi prezis timpul, căci dinții lui se întunecau pe timp de ploaie, în timp ce arătau vremea frumoasă cu o albeață strălucitoare.
Oamenii care s-au așezat pe mormanul de pământ îngrămădit pe Firtos au fost de acord, iar până în ziua de azi dinții uriașului, care par a fi de kilometri întregi, încă servesc ca indicator al timpului, pierzându-și strălucirea și întunecându-se cu o zi înainte de sezonul ploios. Iar doi dintre dinții săi scobitori sunt vizitați de oamenii mirați și sunt numiți „peșteri”.
Acestea fiind spuse, voi începe povestea prietenului verde din satul Rugănești, care locuia în camera laterală a capelei construite în mijlocul satului, și la care veneau să-și mărturisească păcatele femeile și toată armata de fete care mergeau cu pas ușor. I se spunea prietenul verde pentru că nu purta niciodată altceva decât o rochie verzuie. Cel puțin nu în fața oamenilor! Cu toate acestea, se zvonea printre fete că, uneori, cineva îmbrăcat într-o frumoasă rochie ungurească, se plimba prin mica cameră a capelei. Chiar și vorbe dulci se auzeau uneori prin pereții capelei în momentele de liniște.
În capelă nu se putea intra decât pentru a se ruga, pentru că prietenul verde își ținea întotdeauna ușa închisă de gardul înalt de doi metri. Închidea exteriorul față de el însuși și interiorul față de oameni și trăia în singurătate.
Într-o zi, un cronicar a venit la Rugănești pentru a vizita capela și pe prietenul verde. A fost oaspetele binevenit al prietenului și au mâncat și au băut timp de o săptămână, bucurându-se de plăcerea de a face cunoștință. Apoi au legat o prietenie și, pentru a forma o legătură sacră, au petrecut și ei o săptămână, și au invitat principalii oameni ai Bisericii.
-Cine va fi aici în afară de noi doi? -a întrebat cronicarul.
-M-am gândit să-i invit pe cei dintâi, cum ar fi Márton Buzgó, József Falu și câțiva oameni ai bisericii.
-Márton Buzgo are și el o fiică frumoasă! a remarcat cronicarul, făcând un semn fals din ochi.
-Să nu vorbim despre ea aici! – „În fața mea, toate fiicele virtuoase sunt sacre și de aceea nu-mi place să vorbesc despre ele.
– „Atunci să lăsăm asta! Avem vin din belșug, să bem! Și au băut.
Clopotarul s-a dus în sat să-i cheme pe frați, care nu se așteptau la a doua chemare. Oaspeții s-au adunat în sala capelei pentru seară și până la miezul nopții erau cu toții beți. Vinul și discuțiile au continuat. Un frate voia să se înțeleagă cu gândurile cârcotașe ale celuilalt. Fratele cel verde l-a lăudat pe cronicar cu cuvinte răsunătoare, lăudându-l că va fi un preot mai bun decât el.
În acel vacarm și gălăgie nu au observat când, după miezul nopții, s-a furișat de la petrecere prietenul verde. Au continuat să bea, dar după o oră și ceva, vinul dispăruse din nou: nu mai era nimeni care să-l aducă. Unde este prietenul verde? Dar acesta nu era nicăieri. Dispăruse, era pierdut, înghițit de pământ.
-Dacă nu există un stăpân, să mergem acasă! – a strigat Márton Buzgó, și au pornit la drum, atâția câți erau. Cronicarul s-a așezat pe patul prietenului verde și a început să doarmă somnul celor drepți.
A doua zi dimineața, casa domnului și a doamnei Buzgó a fost spartă cu mare zgomot și țipete, căci frumosul Buzgó Boriska a fost găsit doar cu litiera în pat, iar ea însuși se pierduse, fugise sau fusese furat. L-au găsit pe domnul meu Buzgo dormind pe marginea drumului. Dar cel puțin el s-a trezit când a auzit că fata lui, Boriska s-a pierdut. Se auzeau plânsete, se alerga. Au dat foc la tot satul. N-am mai auzit niciodată de ea.
Spre prânz, spiritele s-au mai calmat, iar când cronicarul a făcut turul caselor pentru a vedea dacă prietenul verde a fost văzut, adevărul a ieșit în sfârșit la iveală.
Au fugit împreună.
Bătrânul cronicar a rămas acolo, în locul prietenului verde, și până la moarte a continuat să predice oamenilor, învățându-i să-l uite pe amețitorul prieten verde. Să-i ierte păcatele, căci era doar un om! A fost un om nenorocit!
„Blestemat să fie prietenul verde! Să nu se odihnească nici după moarte, ci sufletul lui să urce și să coboare ca un izvor de apă din mormântul lui!!!” Așa l-a blestemat domnul meu Márton Buzgo pe răpitorul fiicei lui, Boriska.
Patruzeci de ani mai târziu, un bătrân a venit la Rugănești. A donat o mulțime de bani pentru reconstrucția capelei și a cerut doar să fie îngropat într-un sicriu de piatră sub amvonul mare al capelei! I s-a mulțumit pentru frumosul său dar, iar când noua capelă a fost construită, bătrânul a murit.
L-au pus în trei sicrie. L-au așezat sub baza de piatră a amvonului și l-au lăsat să se odihnească.
Dar el nu s-a odihnit!!!
În a treia zi, un izvor verde a ieșit de sub piedestal, dar nu a ieșit, ci s-a întors din nou, și așa a continuat la fiecare trei zile, timp de o sută și o sută de ani, iar el nu a avut odihnă!
Dacă treceți vreodată pe aici, priviți la baza amvonului din Rugănești. Acolo își va vedea sufletul ca pe o apă verde care se scurge și va spune o rugăciune pentru sufletul său planetar, căci nu va avea odihnă până când numărul rugăciunilor pentru el nu va fi de un milion – pentru prietenul verde blestemat.